{ "Sign in": "Iniciar sesión", "LOS ANGELES | OPERATIONS": "LOS ÁNGELES | OPERACIONES", "One place for": "Un solo lugar para", "the work": "el trabajo", "ahead.": "que viene.", "PRIVATE WORKSPACE": "ESPACIO PRIVADO", "EST. 2026": "FUNDADO EN 2026", "ERP / POS | ACCOUNT ACCESS": "ERP / POS | ACCESO A LA CUENTA", "WELCOME BACK": "QUÉ BUENO TENERTE DE VUELTA", "Use your username or email address.": "Usa tu nombre de usuario o correo electrónico.", "Username or email": "Nombre de usuario o correo electrónico", "Password": "Contraseña", "Keep me signed in": "Mantener sesión iniciada", "Continue": "Continuar", "Authorized accounts only": "Solo para cuentas autorizadas", "Main menu": "Menú principal", "Persons": "Personas", "Sign out": "Cerrar sesión", "Workspace": "Espacio de trabajo", "WORKSPACE": "ESPACIO DE TRABAJO", "Welcome back,": "Te damos la bienvenida de nuevo,", "DIRECTORIES": "DIRECTORIOS", "People and the roles they hold in the business.": "Personas y los roles que desempeñan en la empresa.", "Add person": "Añadir persona", "People": "Personas", "Shared identity and contact records.": "Datos compartidos de identidad y contacto.", "Open directory": "Abrir directorio", "System users": "Usuarios del sistema", "People with an account to sign in.": "Personas con una cuenta para iniciar sesión.", "Employees": "Empleados", "People enrolled as employees.": "Personas registradas como empleados.", "Suppliers": "Proveedores", "People enrolled as suppliers.": "Personas registradas como proveedores.", "Customers": "Clientes", "People enrolled as customers.": "Personas registradas como clientes.", "DIRECTORY": "DIRECTORIO", "PERSONS": "PERSONAS", "PEOPLE": "PERSONAS", "EMPLOYEES": "EMPLEADOS", "SYSTEM USERS": "USUARIOS DEL SISTEMA", "Person directories": "Directorios de personas", ":count records": ":count registros", ":count shared identity records": ":count registros de identidad compartida", ":count enrolled employees": ":count empleados registrados", "Add system user": "Añadir usuario del sistema", "Edit system user": "Editar usuario del sistema", "All persons": "Todas las personas", "All directories": "Todos los directorios", "Inactive system users are hidden by default.": "Los usuarios inactivos del sistema están ocultos de forma predeterminada.", "Inactive :roles are hidden by default.": "Los :roles inactivos están ocultos de forma predeterminada.", "Include inactive": "Incluir inactivos", "Person": "Persona", "Reference": "Referencia", "Username": "Nombre de usuario", "Edit user": "Editar usuario", "No :roles records yet.": "Todavía no hay registros de :roles.", "Add employee": "Añadir empleado", "Enroll an existing person or create the person and employee record together.": "Registra a una persona existente o crea la persona y el registro de empleado juntos.", "Please review the highlighted information.": "Revisa la información marcada.", "Person record": "Registro de persona", "Select existing person": "Seleccionar una persona existente", "Add new person": "Añadir una persona nueva", "Find a person": "Buscar una persona", "Type a name, ID number, email, or phone": "Escribe un nombre, número de identificación, correo o teléfono", "Type at least two characters. People already enrolled as employees are excluded.": "Escribe al menos dos caracteres. Se excluyen las personas que ya están registradas como empleados.", "Change": "Cambiar", "Create a new person": "Crear una persona nueva", "Person details": "Datos de la persona", "This creates the shared person record together with the employee enrollment.": "Esto crea el registro compartido de la persona junto con su inscripción como empleado.", "Spaces and punctuation are ignored for duplicate detection.": "Se ignoran los espacios y la puntuación al detectar duplicados.", "First name": "Nombre", "Last name": "Apellido", "Identity document number": "Número de documento de identidad", "Contact email": "Correo de contacto", "Phone": "Teléfono", "Preferred language": "Idioma preferido", "English": "Inglés", "Spanish": "Español", "Employee details": "Datos del empleado", "Employee number": "Número de empleado", "Supplier number": "Número de proveedor", "Customer number": "Número de cliente", "Position": "Puesto", "Job title": "Cargo", "Hire date": "Fecha de contratación", "Status": "Estado", "Active": "Activo", "Inactive": "Inactivo", "Cancel": "Cancelar", "Save person": "Guardar persona", "Save employee": "Guardar empleado", "Edit employee": "Editar empleado", "No employees enrolled yet.": "Todavía no hay empleados registrados.", "Edit person": "Editar persona", "Shared person and employment details": "Datos compartidos de la persona y del empleo", "Employment details are separate from the shared person record.": "Los datos laborales son independientes del registro compartido de la persona.", "Create one shared identity record. Role enrollment is managed separately.": "Crea un registro de identidad compartido. La inscripción a los roles se gestiona por separado.", "Please correct the highlighted fields.": "Corrige los campos marcados.", "Master status": "Estado general", "Person status": "Estado de la persona", "Inactive people are hidden from all role lists and cannot access the system.": "Las personas inactivas están ocultas en las listas de roles y no pueden acceder al sistema.", "Search people by name, identity document number, email, or phone": "Buscar personas por nombre, número de documento, correo o teléfono", "Name, ID number, email, or phone": "Nombre, número de identificación, correo o teléfono", "Search": "Buscar", "Name": "Nombre", "Contact": "Contacto", "Roles": "Roles", "ID :id": "ID :id", "Person ID :id": "ID de persona :id", "System user": "Usuario del sistema", "Employee": "Empleado", "Supplier": "Proveedor", "Customer": "Cliente", "No roles": "Sin roles", "Edit": "Editar", "No people found.": "No se encontraron personas.", "Spaces and punctuation are ignored when checking for duplicates.": "Se ignoran los espacios y la puntuación al comprobar duplicados.", "Add :role": "Añadir :role", "Edit :role": "Editar :role", "Choose an existing person or create the person and :role record together.": "Elige una persona existente o crea la persona y el registro de :role juntos.", "Type at least two characters. People already enrolled as :roles are excluded.": "Escribe al menos dos caracteres. Se excluyen las personas que ya están registradas como :roles.", "The person and role records are saved together.": "La persona y el registro del rol se guardan juntos.", "Only active people without a system account are shown.": "Solo se muestran personas activas que no tienen una cuenta del sistema.", "The person and account are saved together. New people start active.": "La persona y la cuenta se guardan juntas. Las personas nuevas comienzan activas.", "No eligible matching person found.": "No se encontró una persona elegible que coincida.", "Looking up people...": "Buscando personas...", "Lookup failed": "Falló la búsqueda", "Unable to search at the moment.": "No se puede realizar la búsqueda en este momento.", "Select a person from the results, or choose Add new person.": "Selecciona una persona de los resultados o elige Añadir una persona nueva.", "Link an account to an existing person or create the person and account together.": "Vincula una cuenta a una persona existente o crea la persona y la cuenta juntas.", "This person is already enrolled as :role.": "Esta persona ya está registrada como :role.", ":role enrolled.": ":role registrado.", ":role updated.": ":role actualizado.", ":role details": "Datos de :role", "Save :role": "Guardar :role", "Shared person and :role details": "Datos compartidos de la persona y de :role", "No :roles enrolled yet.": "Todavía no hay :roles registrados.", ":count enrolled :roles": ":count :roles registrados", "System account": "Cuenta del sistema", "Login email": "Correo de inicio de sesión", "Use at least 12 characters.": "Usa al menos 12 caracteres.", "Confirm password": "Confirmar contraseña", "Account status": "Estado de la cuenta", "Create system user": "Crear usuario del sistema", "Save system user": "Guardar usuario del sistema", "Reset password": "Restablecer contraseña", "Leave both password fields blank to keep the current password. Enter a new password to replace it.": "Deja vacíos ambos campos de contraseña para conservar la actual. Escribe una contraseña nueva para reemplazarla.", "Confirm new password": "Confirmar nueva contraseña", "This account is inactive. Contact an administrator.": "Esta cuenta está inactiva. Contacta con un administrador.", "Those credentials could not be verified.": "No se pudieron verificar esas credenciales.", "This person is already enrolled as an employee.": "Esta persona ya está registrada como empleado.", "This identity document number already belongs to a person. Choose that existing person instead.": "Este número de documento ya pertenece a una persona. Selecciona esa persona existente.", "This identity document number already belongs to a person. Select that person instead.": "Este número de documento ya pertenece a una persona. Selecciona esa persona.", "This identity document number is already assigned. Select the existing person instead.": "Este número de documento ya está asignado. Selecciona la persona existente.", "This person already has a system account.": "Esta persona ya tiene una cuenta del sistema.", "This identity document number is already assigned to another person.": "Este número de documento ya está asignado a otra persona.", "Employee enrolled.": "Empleado registrado.", "Employee updated.": "Empleado actualizado.", "Person created.": "Persona creada.", "Person updated.": "Persona actualizada.", "System user created.": "Usuario del sistema creado.", "System user updated.": "Usuario del sistema actualizado.", "Use your username.": "Usa tu nombre de usuario.", "Accounting": "Contabilidad", "Chart of Accounts": "Plan de cuentas", "Chart of Accounts Management": "Gestión del plan de cuentas", "Accounting Module — SouthCal Cleaners": "Módulo de contabilidad — SouthCal Cleaners", "Add New Account": "Añadir cuenta", "Edit Account #:id": "Editar cuenta n.º :id", "Account Code": "Código de cuenta", "e.g. 6130": "p. ej., 6130", "Account Name": "Nombre de cuenta", "e.g. Office Supplies": "p. ej., suministros de oficina", "Account Type": "Tipo de cuenta", "Asset": "Activo", "Liability": "Pasivo", "Equity": "Patrimonio", "Revenue": "Ingresos", "Expense": "Gasto", "Parent Category": "Categoría principal", "-- None (Top Level Header) --": "-- Ninguna (categoría principal) --", "Is Posting Account (Leaf)": "Es una cuenta de contabilización (hoja)", "Is User Associated": "Asociada a usuario", "Is Stock Associated": "Asociada a inventario", "Update Account": "Actualizar cuenta", "Save Account": "Guardar cuenta", "Cancel Edit": "Cancelar edición", "Active Postable Subaccounts": "Subcuentas activas de contabilización", ":count item|:count items": ":count elemento|:count elementos", "Code": "Código", "Type": "Tipo", "Parent": "Principal", "User Assoc.": "Asoc. usuario", "Stock Assoc.": "Asoc. inventario", "Actions": "Acciones", "Root Level": "Nivel raíz", "Yes": "Sí", "No": "No", "Edit account #:id": "Editar cuenta n.º :id", "No subaccounts found.": "No se encontraron subcuentas.", "Account successfully added!": "Cuenta añadida correctamente.", "Account successfully updated!": "Cuenta actualizada correctamente.", "FINANCIAL MODULE": "MÓDULO FINANCIERO", "Manage your chart of accounts, journal entries, and financial tracking.": "Gestiona tu plan de cuentas, asientos contables y seguimiento financiero.", "Accounting tools": "Herramientas de contabilidad", "Account structures, headers, and postable subaccounts.": "Estructuras de cuentas, encabezados y subcuentas contabilizables.", "Catalog import finished: :imported imported, :skipped skipped.": "Importación finalizada: :imported importadas, :skipped omitidas.", "Spreadsheet row": "Fila de la hoja de cálculo", "Reason not imported": "Motivo de no importación", "Import account catalog": "Importar catálogo de cuentas", "Upload an Excel workbook (.xlsx) or CSV with code, name, and type columns. Optional columns may be omitted or left blank.": "Carga un libro de Excel (.xlsx) o CSV con las columnas code, name y type. Las columnas opcionales se pueden omitir o dejar en blanco.", "Catalog file": "Archivo del catálogo", "Import catalog": "Importar catálogo", "Existing account codes are not overwritten. Invalid rows are skipped and listed below.": "Los códigos de cuenta existentes no se sobrescriben. Las filas no válidas se omiten y se muestran a continuación.", "The uploaded file could not be read as an Excel workbook or CSV file.": "No se pudo leer el archivo como libro de Excel o archivo CSV.", "The uploaded file is empty.": "El archivo está vacío.", "The column heading \":heading\" appears more than once.": "El encabezado de columna \":heading\" aparece más de una vez.", "The file is missing required column headings: :columns.": "Faltan estos encabezados obligatorios: :columns.", "The file may contain no more than :count account rows.": "El archivo no puede contener más de :count filas de cuentas.", ":column is required.": ":column es obligatorio.", "code may not be longer than :max characters.": "code no puede superar los :max caracteres.", "name may not be longer than :max characters.": "name no puede superar los :max caracteres.", "type must be one of: :types.": "type debe ser uno de los siguientes valores: :types.", "parent_code may not be longer than :max characters.": "parent_code no puede superar los :max caracteres.", ":column must be true/false, yes/no, or 1/0.": ":column debe ser true/false, yes/no o 1/0.", "An account cannot be its own parent.": "Una cuenta no puede ser su propia cuenta principal.", "This code appears more than once in the uploaded file.": "Este código aparece más de una vez en el archivo cargado.", "An account with this code already exists.": "Ya existe una cuenta con este código.", "Parent code \":code\" could not be resolved. Check for a missing, invalid, or circular parent row.": "No se pudo resolver el código principal \":code\". Comprueba si falta la fila principal, si no es válida o si existe una referencia circular.", "Select a valid Excel workbook or CSV file.": "Selecciona un libro de Excel o archivo CSV válido.", "Upload an Excel workbook (.xlsx) or CSV with required columns code, name, and type. Optionally include parent_code, is_user_associated, is_stock_associated, and is_posting. Boolean values may be t/f, 1/0, or true/false.": "Carga un libro de Excel (.xlsx) o CSV con las columnas obligatorias code, name y type. Opcionalmente, incluye parent_code, is_user_associated, is_stock_associated e is_posting. Los valores booleanos pueden ser t/f, 1/0 o true/false.", "All Accounts": "Todas las cuentas", "Unreferenced accounts are permanently deleted. Referenced accounts are deactivated instead.": "Las cuentas sin referencias se eliminan permanentemente. Las cuentas referenciadas se desactivan.", "Posting": "Contabilizable", "Delete account #:code? If referenced, it will be deactivated instead.": "¿Eliminar la cuenta #:code? Si tiene referencias, se desactivará en su lugar.", "Delete account #:code": "Eliminar cuenta #:code", "Reactivate account #:code": "Reactivar cuenta #:code", "No accounts found.": "No se encontraron cuentas.", "Account permanently deleted.": "La cuenta se eliminó permanentemente.", "This account is referenced and was deactivated instead.": "Esta cuenta tiene referencias y se desactivó en su lugar.", "Account reactivated.": "Cuenta reactivada.", "Close": "Cerrar", "No.": "N.º", "Select all accounts": "Seleccionar todas las cuentas", "Select account #:code": "Seleccionar cuenta #:code", "Account data tools": "Herramientas de datos de cuentas", "Export selected accounts": "Exportar cuentas seleccionadas", "Select one or more accounts in the list, choose a format, and export only those accounts.": "Selecciona una o más cuentas de la lista, elige un formato y exporta solo esas cuentas.", "File format": "Formato de archivo", "Excel workbook (.xlsx)": "Libro de Excel (.xlsx)", "CSV file (.csv)": "Archivo CSV (.csv)", "Export selected (:count)": "Exportar seleccionadas (:count)", "The export includes account details and a sequential row number.": "La exportación incluye los datos de la cuenta y un número de fila consecutivo.", "One or more selected accounts are no longer available for export.": "Una o más cuentas seleccionadas ya no están disponibles para exportar.", "Contact details": "Datos de contacto", "Labels default to Other. Select one primary entry in each group.": "Las etiquetas usan «Otro» por defecto. Selecciona un dato principal en cada grupo.", "Phone numbers": "Números de teléfono", "Phone number": "Número de teléfono", "Email addresses": "Correos electrónicos", "Email address": "Correo electrónico", "Postal addresses": "Direcciones postales", "Address line 1": "Dirección, línea 1", "Address line 2": "Dirección, línea 2", "City or locality": "Ciudad o localidad", "State or province": "Estado o provincia", "Postal code": "Código postal", "Country code": "Código de país", "Label": "Etiqueta", "Other": "Otro", "Primary": "Principal", "Use as primary": "Usar como principal", "Remove": "Quitar", "Add another": "Añadir otro", "Address line 1 is required when entering a postal address.": "La línea 1 de la dirección es obligatoria al ingresar una dirección postal.", "The selected contact does not belong to this person.": "El dato de contacto seleccionado no pertenece a esta persona.", "Choose a primary contact from the entered details.": "Selecciona un dato principal entre los datos ingresados.", "No contact details": "Sin datos de contacto", "Type a phone number and press Enter": "Escribe un número de teléfono y presiona Intro", "Type an email address and press Enter": "Escribe un correo electrónico y presiona Intro", "Type a complete address and press Enter": "Escribe una dirección completa y presiona Intro", "Add": "Añadir", "Account": "Cuenta", "Select an account": "Seleccione una cuenta", "Line description": "Descripción de la línea", "Debit": "Debe", "Credit": "Haber", "Project and cost center": "Proyecto y centro de costo", "Remove line": "Quitar línea", "Select a person": "Seleccione una persona", "Document number": "Número de documento", "Due date": "Fecha de vencimiento", "Item ID": "ID de artículo", "Warehouse ID": "ID de almacén", "Lot ID": "ID de lote", "Quantity": "Cantidad", "Unit cost": "Costo unitario", "Project": "Proyecto", "Cost center": "Centro de costo", "New Journal Entry": "Nuevo asiento contable", "Posted entries cannot be edited. To correct one, void it and post a new entry.": "Los asientos contabilizados no se pueden editar. Para corregir uno, anúlelo y registre un nuevo asiento.", "Back to journal": "Volver al diario", "Date": "Fecha", "Description": "Descripción", "Add line": "Agregar línea", "Debits": "Débitos", "Credits": "Créditos", "Post entry": "Contabilizar asiento", "Balanced": "Balanceado", "Difference": "Diferencia", "Journal Entries": "Asientos contables", "Accounting Module": "Módulo de contabilidad", "Chart of accounts": "Catálogo de cuentas", "New entry": "Nuevo asiento", "From": "Desde", "To": "Hasta", "All": "Todos", "Posted": "Contabilizada", "Voided": "Anulada", "Source": "Origen", "Description or reference": "Descripción o referencia", "Filter": "Filtrar", "Clear": "Limpiar", "Number": "Número", "Total": "Total", "Created by": "Creado por", "No journal entries found.": "No se encontraron asientos contables.", "Journal Entry :number": "Asiento contable :number", "Void this entry? A reversing entry will be posted.": "¿Anular este asiento? Se registrará un asiento de reversión.", "Void entry": "Anular asiento", "Reverses": "Revierte", "Reversed by": "Revertido por", "Details": "Detalles", "Doc": "Doc.", "Due": "Vence", "Item": "Artículo", "Qty": "Cant.", "Cost": "Costo", "Totals": "Totales", "This journal entry is already voided.": "Este asiento ya está anulado.", "A reversing entry cannot be voided.": "Un asiento de reversión no se puede anular.", "This entry has receivable applications. Remove them before voiding it.": "Este asiento tiene aplicaciones de cuentas por cobrar. Elimínelas antes de anularlo.", "Reversal of entry :number": "Reversión del asiento :number", "A journal entry needs at least two lines.": "Un asiento necesita al menos dos líneas.", "Each line must have either a debit or a credit amount.": "Cada línea debe tener un débito o un crédito.", "Total debits must equal total credits.": "El total de débitos debe ser igual al total de créditos.", "Post, review, and void balanced accounting entries.": "Registre, revise y anule asientos contables balanceados.", "Open journal": "Abrir diario", "Journal entry :number posted.": "Asiento :number contabilizado.", "Entry voided. Reversing entry :number posted.": "Asiento anulado. Se contabilizó la reversión :number.", "The journal entry could not be saved.": "No se pudo guardar el asiento contable.", "Content-Type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet", "Overview": "Resumen", "General Ledger": "Contabilidad general", "Accounting Dashboard": "Tablero contable", "Key figures and quick access.": "Cifras clave y accesos rápidos.", "Recurring Entries": "Asientos recurrentes", "Templates that generate monthly entries automatically.": "Plantillas que generan asientos mensuales automáticamente.", "Fiscal Years & Periods": "Ejercicios y periodos fiscales", "Year start and end dates, and closing of periods.": "Fechas de inicio y fin del ejercicio, y cierre de periodos.", "Coming soon": "Próximamente", "Open": "Abrir", "Entries can only be posted on dates that fall in an open period.": "Los asientos solo se pueden registrar en fechas que pertenezcan a un periodo abierto.", "New fiscal year": "Nuevo ejercicio fiscal", "Starts on": "Inicia el", "Ends on": "Termina el", "Periods": "Periodos", "Monthly": "Mensuales", "Quarterly": "Trimestrales", "Single period": "Periodo único", "Create": "Crear", "Open periods": "Periodos abiertos", "Closed": "Cerrado", "No fiscal years defined yet. Until one exists, entries can be posted on any date.": "Aún no hay ejercicios fiscales. Mientras no exista uno, los asientos se pueden registrar en cualquier fecha.", "Fiscal year :name": "Ejercicio fiscal :name", "Back to fiscal years": "Volver a ejercicios fiscales", "Reopen this fiscal year?": "¿Reabrir este ejercicio fiscal?", "Reopen year": "Reabrir ejercicio", "Close this fiscal year and all its periods?": "¿Cerrar este ejercicio fiscal y todos sus periodos?", "Close year": "Cerrar ejercicio", "Delete this fiscal year and its periods?": "¿Eliminar este ejercicio fiscal y sus periodos?", "Delete": "Eliminar", "Period": "Periodo", "Closed at": "Cerrado el", "Closed by": "Cerrado por", "Reopen": "Reabrir", "Fiscal year :name created with :count periods.": "Ejercicio fiscal :name creado con :count periodos.", "Fiscal year :name closed.": "Ejercicio fiscal :name cerrado.", "Fiscal year :name reopened. Reopen its periods individually.": "Ejercicio fiscal :name reabierto. Reabra sus periodos individualmente.", "Fiscal year :name deleted.": "Ejercicio fiscal :name eliminado.", "Period :name closed.": "Periodo :name cerrado.", "Period :name reopened.": "Periodo :name reabierto.", "The fiscal year could not be saved.": "No se pudo guardar el ejercicio fiscal.", "Reopen the fiscal year before reopening its periods.": "Reabra el ejercicio fiscal antes de reabrir sus periodos.", "This fiscal year has journal entries and cannot be deleted. Close it instead.": "Este ejercicio fiscal tiene asientos y no se puede eliminar. Ciérrelo en su lugar.", "A fiscal year cannot be longer than 400 days.": "Un ejercicio fiscal no puede durar más de 400 días.", "These dates overlap an existing fiscal year.": "Estas fechas se solapan con un ejercicio fiscal existente.", "Banking & Payments": "Bancos y pagos", "Bank & Cash Accounts": "Cuentas bancarias y cajas", "Checking, savings and petty cash accounts.": "Cuentas de cheques, ahorros y caja chica.", "Bank Reconciliation": "Conciliación bancaria", "Import bank statements and match them against the books.": "Importe extractos bancarios y cruce contra los libros.", "POS Opening / Closing": "Apertura / cierre de caja", "Daily cash drawer count.": "Arqueo diario de caja.", "Fixed Assets": "Activos fijos", "Assets": "Activos", "Vehicles, machinery and equipment with value and purchase date.": "Vehículos, maquinaria y equipo con valor y fecha de compra.", "Asset Categories": "Categorías de activo", "Useful life and the expense and accumulated depreciation accounts.": "Vida útil y cuentas de gasto y depreciación acumulada.", "Depreciation Schedule": "Calendario de depreciación", "Monthly depreciation entries generated by the system.": "Asientos mensuales de depreciación generados por el sistema.", "Asset Disposal / Scrap": "Venta o descarte de activo", "Write off an asset and compute the gain or loss.": "Dar de baja un activo y calcular la utilidad o pérdida.", "Cost Analysis": "Contabilidad analítica", "Cost Centers": "Centros de costo", "Departments or branches such as administration, operations and sales.": "Departamentos o sucursales como administración, operaciones y ventas.", "Projects": "Proyectos", "Income, materials and labor tied to each project.": "Ingresos, materiales y mano de obra vinculados a cada proyecto.", "Budgets": "Presupuestos", "Annual or monthly budget per account and cost center, with overspend alerts.": "Presupuesto anual o mensual por cuenta y centro de costo, con alertas de sobregiro.", "Financial Reports": "Informes financieros", "Balance Sheet": "Balance general", "Assets, liabilities and equity at a date.": "Activos, pasivos y patrimonio a una fecha.", "Profit & Loss": "Pérdidas y ganancias", "Income and expenses over a period.": "Ingresos y gastos de un periodo.", "Trial Balance": "Balanza de comprobación", "Debit and credit balances of every account.": "Saldos deudores y acreedores de cada cuenta.", "Cash Flow Statement": "Estado de flujo de efectivo", "Cash movements by operating, investing and financing activity.": "Movimientos de efectivo por actividades de operación, inversión y financiamiento.", "General Ledger Report": "Libro mayor general", "Movements and running balance per account.": "Movimientos y saldo acumulado por cuenta.", "Tax Report": "Informe de impuestos", "Sales and purchase registers with taxes.": "Libros de ventas y compras con impuestos.", "Accounting Settings": "Configuración contable", "Company Default Accounts": "Cuentas predeterminadas de la empresa", "Retained earnings, exchange difference and default receivable and payable accounts.": "Resultados acumulados, diferencial cambiario y cuentas por cobrar y por pagar predeterminadas.", "Tax Templates": "Plantillas de impuestos", "VAT rates, withholdings and perceptions.": "Tasas de IVA, retenciones y percepciones.", "Currencies & Exchange Rates": "Monedas y tipos de cambio", "Base currency and historical conversion rates.": "Moneda base y tasas de conversión históricas.", "Freeze Accounting Entries": "Bloqueo de asientos contables", "Date before which entries cannot be created or edited.": "Fecha anterior a la cual no se pueden crear ni editar asientos.", "Chart of accounts, journal entries, recurring entries and fiscal periods.": "Plan de cuentas, asientos contables, asientos recurrentes y periodos fiscales.", "Bank and cash accounts, reconciliation and cash drawer counts.": "Cuentas bancarias y cajas, conciliación y arqueos de caja.", "Asset register, categories, depreciation and disposals.": "Registro de activos, categorías, depreciación y bajas.", "Cost centers, projects and budgets.": "Centros de costo, proyectos y presupuestos.", "Financial statements, ledgers and tax reports.": "Estados financieros, libros mayores e informes de impuestos.", "Default accounts, taxes, currencies and period locks.": "Cuentas predeterminadas, impuestos, monedas y bloqueo de periodos.", "Show options for :section": "Mostrar opciones de :section", "Subaccounts Tree": "Árbol de subcuentas", "Browse active posting accounts in an expandable parent-child tree.": "Consulte las cuentas contabilizables activas en un árbol expandible de relaciones padre-hijo.", "Active posting accounts from the accounting.Subaccounts view, arranged by visible parent accounts.": "Cuentas contabilizables activas de la vista accounting.Subaccounts, organizadas por sus cuentas padre visibles.", "Subaccounts: :count": "Subcuentas: :count", "Expand all": "Expandir todo", "Collapse all": "Contraer todo", "ID": "ID", "Parent ID": "ID del padre", "Parent account": "Cuenta padre", "Party-associated": "Asociada a tercero", "Stock-associated": "Asociada a inventario", "Subaccounts": "Subcuentas", "No active posting accounts are available.": "No hay cuentas contabilizables activas disponibles.", "Browse all active accounts in an expandable parent-child tree.": "Consulte todas las cuentas activas en un árbol expandible de relaciones padre-hijo.", "All active accounts from the accounting.Subaccounts view, arranged in an expandable parent-child tree.": "Todas las cuentas activas de la vista accounting.Subaccounts, organizadas en un árbol expandible de relaciones padre-hijo.", "No active accounts are available.": "No hay cuentas activas disponibles.", "Stock": "Inventario", "Inventory module": "Módulo de inventario", "INVENTORY MODULE": "MÓDULO DE INVENTARIO", "Manage items, lots, warehouses, movements and inventory valuation.": "Gestione artículos, lotes, bodegas, movimientos y valuación de inventario.", "Stock Dashboard": "Tablero de inventario", "Stock levels, alerts and quick access.": "Niveles de existencias, alertas y accesos rápidos.", "Item Catalog": "Catálogo de artículos", "Products and services, units of measure, dispatch policies and replenishment parameters.": "Productos y servicios, unidades de medida, políticas de despacho y parámetros de reabastecimiento.", "Items": "Artículos", "SKU, barcode, brand, type, dispatch policy, units and reorder levels.": "SKU, código de barras, marca, tipo, política de despacho, unidades y niveles de reorden.", "Units of Measure": "Unidades de medida", "Purchase and sale units with conversion factors.": "Unidades de compra y venta con factores de conversión.", "Categories & Brands": "Categorías y marcas", "Item classification and default accounting accounts.": "Clasificación de artículos y cuentas contables predeterminadas.", "Replenishment Alerts": "Alertas de reabastecimiento", "Items at or below their minimum or reorder point.": "Artículos en o por debajo de su mínimo o punto de reorden.", "Lots & Serials": "Lotes y series", "Traceability by lot, expiry date and serial number.": "Trazabilidad por lote, fecha de vencimiento y número de serie.", "Active Lots": "Lotes activos", "Live stock by lot, acquisition cost and expiry date.": "Existencias vivas por lote, costo de adquisición y fecha de caducidad.", "Expiry Monitor (FEFO)": "Semáforo de vencimientos (FEFO)", "Lots expiring in 30, 60 and 90 days.": "Lotes que vencen en 30, 60 y 90 días.", "Lot Quarantine": "Cuarentena de lotes", "Hold suspect, damaged or recalled lots.": "Retención de lotes sospechosos, dañados o retirados.", "Serial Numbers": "Números de serie", "Unique identifier per physical unit.": "Identificador único por unidad física.", "Stock Movements": "Movimientos de almacén", "Receipts, issues, internal consumption, waste and kits.": "Recepciones, despachos, consumo interno, mermas y kits.", "Goods Receipts": "Recepciones de mercadería", "Stock entries with unit cost per lot, from a purchase invoice or standalone.": "Entradas con costo unitario por lote, desde una factura de compra o independientes.", "Sales Issues": "Despachos por venta", "Automatic FEFO/FIFO deduction from sales invoices and POS.": "Rebaja automática FEFO/FIFO desde facturas de venta y POS.", "Internal Consumption & Waste": "Consumos internos y mermas", "Own-use consumption and damaged or expired write-offs.": "Consumo propio y descarte de material dañado o vencido.", "Reclassification & Kits": "Reclasificaciones y kits", "Convert bulk packs to single units and assemble kits.": "Convierta cajas o bultos en unidades individuales y ensamble kits.", "Warehouses & Transfers": "Almacenes y traslados", "Warehouse structure, locations and internal transfers.": "Estructura de bodegas, ubicaciones y traslados internos.", "Warehouses": "Almacenes", "Main warehouse, pharmacy floor, transit and vehicles.": "Bodega principal, sala de ventas, tránsito y vehículos.", "Transfers": "Traslados", "Request, dispatch and confirmed receipt between warehouses.": "Solicitud, despacho y recepción confirmada entre bodegas.", "Locations": "Ubicaciones", "Aisle, shelf and bin for faster picking.": "Pasillo, estante y gaveta para agilizar el picking.", "Physical Counts": "Tomas físicas", "Blind counts, adjustments and their accounting impact.": "Conteos ciegos, ajustes y su impacto contable.", "Count Sheets": "Hojas de conteo", "Blind lists for cycle or general counts.": "Listas ciegas para inventario cíclico o general.", "Inventory Adjustments": "Ajustes de inventario", "Gains and losses with a documented reason.": "Sobrantes y faltantes con justificación documentada.", "Adjustment Journal Entries": "Asientos por descuadre", "Automatic posting of count differences to the general ledger.": "Contabilización automática de las diferencias de conteo al libro mayor.", "Kardex & Valuation": "Kárdex y valuación", "Movement history, valued stock, cost of goods sold and turnover.": "Historial de movimientos, existencias valoradas, costo de ventas y rotación.", "Kardex": "Kárdex", "Chronological history of entries, exits and balances per item and lot.": "Historial cronológico de entradas, salidas y saldos por artículo y lote.", "Inventory Valuation": "Valuación de inventarios", "Stock valued at FIFO or weighted average cost.": "Existencias valoradas a costo FIFO o promedio ponderado.", "Cost of Goods Sold": "Costo de ventas", "Automatic COGS versus inventory posting.": "Contabilización automática del costo de ventas contra inventarios.", "Inventory Turnover": "Rotación de inventarios", "Fast-moving and dead stock analysis.": "Análisis de productos de alta rotación y de lento movimiento.", "Products and services sold, purchased or consumed.": "Productos y servicios vendidos, comprados o consumidos.", "New item": "Nuevo artículo", "Edit item": "Editar artículo", "Item created.": "Artículo creado.", "Item updated.": "Artículo actualizado.", "Search by SKU, name or barcode": "Buscar por SKU, nombre o código de barras", "All types": "Todos los tipos", "Stockable": "Inventariable", "Service": "Servicio", "SKU": "SKU", "Brand": "Marca", "Dispatch policy": "Política de despacho", "Unit": "Unidad", "No items found.": "No se encontraron artículos.", "Barcode (EAN/UPC)": "Código de barras (EAN/UPC)", "Brand / manufacturer": "Marca / fabricante", "Concept type": "Tipo de concepto", "Tracking": "Trazabilidad", "No tracking": "Sin trazabilidad", "By lot": "Por lote", "By serial number": "Por número de serie", "FIFO (first in, first out)": "FIFO (primero en entrar, primero en salir)", "FEFO (first expired, first out)": "FEFO (primero en vencer, primero en salir)", "Manual lot selection": "Selección manual de lote", "Costing method": "Método de costeo", "Weighted average": "Promedio ponderado", "Track expiry dates (requires lot tracking)": "Controlar fechas de vencimiento (requiere control por lote)", "Sale / base unit": "Unidad de venta / base", "Purchase unit": "Unidad de compra", "Base units per purchase unit": "Unidades base por unidad de compra", "List price": "Precio de lista", "Minimum stock": "Stock mínimo", "Reorder point": "Punto de reorden", "Maximum stock": "Stock máximo", "Inventory account": "Cuenta de inventario", "Cost of sales account": "Cuenta de costo de ventas", "Sales account": "Cuenta de ventas", "FEFO dispatch requires the item to track expiry dates.": "El despacho FEFO requiere que el artículo controle fechas de vencimiento.", "Expiry dates can only be tracked on items managed by lot.": "Las fechas de vencimiento solo pueden controlarse en artículos gestionados por lote.", "Units used to buy, store and sell items. Conversion between purchase and base units is set on each item.": "Unidades para comprar, almacenar y vender artículos. La conversión entre unidad de compra y unidad base se define en cada artículo.", "New unit of measure": "Nueva unidad de medida", "Edit unit of measure": "Editar unidad de medida", "Items using it": "Artículos que la usan", "Items using it: :count": "Artículos que la usan: :count", "Delete this unit of measure?": "¿Eliminar esta unidad de medida?", "No units of measure defined yet.": "Aún no hay unidades de medida definidas.", "Unit of measure created.": "Unidad de medida creada.", "Unit of measure updated.": "Unidad de medida actualizada.", "Unit of measure deleted.": "Unidad de medida eliminada.", "This unit is used by items and cannot be deleted. Deactivate it instead.": "Esta unidad la usan artículos y no se puede eliminar. Desactívela en su lugar.", "Categories": "Categorías", "Brands": "Marcas", "Category": "Categoría", "New category": "Nueva categoría", "Edit category": "Editar categoría", "Parent category": "Categoría padre", "None (top level)": "Ninguna (nivel superior)", "Delete this category?": "¿Eliminar esta categoría?", "No categories defined yet.": "Aún no hay categorías definidas.", "Category created.": "Categoría creada.", "Category updated.": "Categoría actualizada.", "Category deleted.": "Categoría eliminada.", "A category cannot be placed under itself or one of its subcategories.": "Una categoría no puede colocarse dentro de sí misma ni de una de sus subcategorías.", "A category with this name already exists at this level.": "Ya existe una categoría con este nombre en este nivel.", "This category has items or subcategories and cannot be deleted. Deactivate it instead.": "Esta categoría tiene artículos o subcategorías y no se puede eliminar. Desactívela en su lugar.", "Manufacturers and brands of your items.": "Fabricantes y marcas de sus artículos.", "New brand": "Nueva marca", "Edit brand": "Editar marca", "Delete this brand?": "¿Eliminar esta marca?", "No brands defined yet.": "Aún no hay marcas definidas.", "Brand created.": "Marca creada.", "Brand updated.": "Marca actualizada.", "Brand deleted.": "Marca eliminada.", "This brand is used by items and cannot be deleted. Deactivate it instead.": "Esta marca la usan artículos y no se puede eliminar. Desactívela en su lugar.", "Item (title)": "Artículo (título)", "Classification and tracking": "Clasificación y seguimiento", "Units and pricing": "Unidades y precios", "Stock levels": "Niveles de existencia", "Default accounting accounts": "Cuentas contables predeterminadas", "Lots, expiry dates and serial numbers are recorded per receipt (instance), not on the item.": "Los lotes, fechas de vencimiento y números de serie se registran por recepción (instancia), no en el artículo.", "Purchases": "Compras", "Purchasing module": "Módulo de compras", "PURCHASING MODULE": "MÓDULO DE COMPRAS", "Payables, pending receipts and quick access.": "Cuentas por pagar, recepciones pendientes y accesos rápidos.", "Purchases Dashboard": "Tablero de compras", "Payables due and goods awaiting invoices.": "Pagos por vencer y mercadería pendiente de facturar.", "Purchase Orders": "Órdenes de compra", "Quotation requests and orders sent to suppliers.": "Solicitudes de cotización y pedidos enviados a proveedores.", "Purchase Quotations": "Cotizaciones de compra", "Compare supplier prices before ordering.": "Compare precios de proveedores antes de ordenar.", "Orders placed with suppliers, partially or fully received.": "Pedidos hechos a proveedores, recibidos parcial o totalmente.", "Receive merchandise into a warehouse with lots, expiry dates and serial numbers.": "Reciba mercadería en una bodega con lotes, fechas de vencimiento y números de serie.", "Stock entries with lot, expiry and unit cost, from an order or standalone.": "Entradas de existencias con lote, vencimiento y costo unitario, desde un pedido o independientes.", "Pending Receipts": "Recepciones pendientes", "Ordered goods that have not arrived yet.": "Mercadería ordenada que aún no ha llegado.", "Supplier Invoices": "Facturas de proveedores", "Item lines and direct account lines, with project assignment.": "Líneas de artículos y líneas de cuenta directa, con asignación de proyecto.", "Register supplier invoices with item lines and expense account lines.": "Registre facturas de proveedores con líneas de artículos y de cuentas de gasto.", "Recurring Bills": "Facturas recurrentes", "Rent, insurance and other repeating supplier bills.": "Alquiler, seguros y otras facturas de proveedores que se repiten.", "Supplier Payments": "Pagos a proveedores", "Pay suppliers and apply payments to invoices.": "Pague a proveedores y aplique los pagos a facturas.", "Payments and transfers applied to specific invoices.": "Pagos y transferencias aplicados a facturas específicas.", "Payment Orders": "Órdenes de pago", "Group invoices for a weekly or biweekly payment run.": "Agrupe facturas para un pago semanal o quincenal.", "Debit Notes & Returns": "Notas de débito y devoluciones", "Returns to suppliers and adjustments in your favor.": "Devoluciones a proveedores y ajustes a su favor.", "Debit Notes": "Notas de débito", "Claims and credits issued against a supplier invoice.": "Reclamos y créditos emitidos contra una factura de proveedor.", "Purchase Returns": "Devoluciones de compra", "Send goods back and remove them from stock.": "Devuelva mercadería y retírela de las existencias.", "Supplier directory and account statements.": "Directorio de proveedores y estados de cuenta.", "Supplier Directory": "Directorio de proveedores", "Suppliers are managed in the Persons module.": "Los proveedores se administran en el módulo de Personas.", "Supplier Statements": "Estados de cuenta de proveedores", "Invoices, payments and balance per supplier.": "Facturas, pagos y saldo por proveedor.", "Purchase Reports": "Informes de compras", "Registers, payables aging and price history.": "Libros, antigüedad de saldos por pagar e historial de precios.", "Purchase Register": "Libro de compras", "All supplier invoices for a period.": "Todas las facturas de proveedores de un periodo.", "Payables Aging": "Antigüedad de cuentas por pagar", "Outstanding supplier balances by age.": "Saldos pendientes de proveedores por antigüedad.", "Purchases by Project": "Compras por proyecto", "Purchase cost grouped by project.": "Costo de compras agrupado por proyecto.", "Price History": "Historial de precios", "How supplier prices for an item changed over time.": "Cómo cambiaron en el tiempo los precios de proveedor de un artículo.", "Purchase Settings": "Configuración de compras", "Payment terms, payment methods and numbering.": "Condiciones de pago, métodos de pago y numeración.", "Payment Terms": "Condiciones de pago", "Due on receipt, net 15, net 30 and so on.": "Al recibir, neto 15, neto 30, etc.", "Payment Methods": "Métodos de pago", "Cash, check, transfer and the account each one uses.": "Efectivo, cheque, transferencia y la cuenta que usa cada uno.", "Sales": "Ventas", "Sales module": "Módulo de ventas", "SALES MODULE": "MÓDULO DE VENTAS", "Sales, receivables and quick access.": "Ventas, cuentas por cobrar y accesos rápidos.", "Sales Dashboard": "Tablero de ventas", "Sales today, receivables and overdue invoices.": "Ventas de hoy, cuentas por cobrar y facturas vencidas.", "Sales Documents": "Documentos de venta", "Quotations, orders, invoices and credit notes.": "Cotizaciones, pedidos, facturas y notas de crédito.", "Quotations": "Cotizaciones", "Offers sent to customers.": "Ofertas enviadas a clientes.", "Sales Orders": "Pedidos de venta", "Confirmed customer orders.": "Pedidos confirmados de clientes.", "Sales Invoices": "Facturas de venta", "Invoices with item and service lines, project assignment and automatic stock issue.": "Facturas con líneas de artículos y servicios, asignación de proyecto y salida automática de existencias.", "Credit Notes": "Notas de crédito", "Returns and adjustments in favor of the customer.": "Devoluciones y ajustes a favor del cliente.", "Point of Sale": "Punto de venta", "Touchscreen counter sales with barcode and QR scanning.": "Ventas de mostrador en pantalla táctil con lectura de código de barras y QR.", "Counter Sale": "Venta de mostrador", "Fast touchscreen sale with scan, lot selection and payment.": "Venta rápida en pantalla táctil con escaneo, selección de lote y pago.", "Register Opening / Closing": "Apertura / cierre de caja", "Held Sales": "Ventas en espera", "Sales set aside and resumed later.": "Ventas apartadas para retomar después.", "Collections": "Cobranza", "Receive customer payments and follow up on balances.": "Reciba pagos de clientes y dé seguimiento a los saldos.", "Customer Payments": "Pagos de clientes", "Receive payments and apply them to invoices.": "Reciba pagos y aplíquelos a facturas.", "Payment Reminders": "Recordatorios de pago", "Notices to customers with overdue balances.": "Avisos a clientes con saldos vencidos.", "Customer directory, statements and credit limits.": "Directorio de clientes, estados de cuenta y límites de crédito.", "Customer Directory": "Directorio de clientes", "Customers are managed in the Persons module.": "Los clientes se administran en el módulo de Personas.", "Customer Statements": "Estados de cuenta de clientes", "Invoices, payments and balance per customer.": "Facturas, pagos y saldo por cliente.", "Credit Limits": "Límites de crédito", "Maximum balance allowed per customer.": "Saldo máximo permitido por cliente.", "Prices & Discounts": "Precios y descuentos", "Price lists and discount rules.": "Listas de precios y reglas de descuento.", "Price Lists": "Listas de precios", "Different prices per customer type or project.": "Precios distintos por tipo de cliente o proyecto.", "Discounts": "Descuentos", "Discount rules per item, category or customer.": "Reglas de descuento por artículo, categoría o cliente.", "Sales Reports": "Informes de ventas", "Registers, receivables aging and sales analysis.": "Libros, antigüedad de cuentas por cobrar y análisis de ventas.", "Sales Register": "Libro de ventas", "All invoices for a period.": "Todas las facturas de un periodo.", "Receivables Aging": "Antigüedad de cuentas por cobrar", "Outstanding customer balances by age.": "Saldos pendientes de clientes por antigüedad.", "Sales by Item / Category": "Ventas por artículo / categoría", "Best sellers and margin.": "Más vendidos y margen.", "Sales by Customer / Project": "Ventas por cliente / proyecto", "Revenue grouped by customer or project.": "Ingresos agrupados por cliente o proyecto.", "Sales Settings": "Configuración de ventas", "Cash, check, transfer, card and the account each one uses.": "Efectivo, cheque, transferencia, tarjeta y la cuenta que usa cada uno.", "Quotations, invoices, point of sale and customer collections.": "Cotizaciones, facturas, punto de venta y cobranza a clientes.", "Purchase orders, goods receipts, supplier invoices and payments.": "Órdenes de compra, recepciones de mercadería, facturas de proveedores y pagos.", "Terms used to calculate the due date of purchase and sales documents. They are shared by Purchases and Sales.": "Condiciones usadas para calcular el vencimiento de los documentos de compra y venta. Son compartidas por Compras y Ventas.", "New payment term": "Nueva condición de pago", "Edit payment term": "Editar condición de pago", "Days until due": "Días hasta el vencimiento", "Documents using it": "Documentos que la usan", "Documents using it: :count": "Documentos que la usan: :count", "Delete this payment term?": "¿Eliminar esta condición de pago?", "No payment terms defined yet.": "Aún no hay condiciones de pago definidas.", "Payment term created.": "Condición de pago creada.", "Payment term updated.": "Condición de pago actualizada.", "Payment term deleted.": "Condición de pago eliminada.", "This payment term is used by documents and cannot be deleted. Deactivate it instead.": "Esta condición de pago la usan documentos y no se puede eliminar. Desactívela en su lugar.", "Ways to pay and get paid, each with the cash or bank account it posts to. They are shared by Purchases and Sales.": "Formas de pagar y cobrar, cada una con la cuenta de caja o banco a la que contabiliza. Son compartidos por Compras y Ventas.", "New payment method": "Nuevo método de pago", "Edit payment method": "Editar método de pago", "Cash / bank account": "Cuenta de caja / banco", "Payments using it": "Pagos que lo usan", "Payments using it: :count": "Pagos que lo usan: :count", "Delete this payment method?": "¿Eliminar este método de pago?", "No payment methods defined yet.": "Aún no hay métodos de pago definidos.", "Payment method created.": "Método de pago creado.", "Payment method updated.": "Método de pago actualizado.", "Payment method deleted.": "Método de pago eliminado.", "This payment method is used by payments and cannot be deleted. Deactivate it instead.": "Este método de pago lo usan pagos y no se puede eliminar. Desactívelo en su lugar.", "Cash": "Efectivo", "Check": "Cheque", "Transfer": "Transferencia", "Card": "Tarjeta", "Invoices received from suppliers, with item lines and direct account lines.": "Facturas recibidas de proveedores, con líneas de artículos y líneas de cuenta directas.", "New supplier invoice": "Nueva factura de proveedor", "Edit supplier invoice": "Editar factura de proveedor", "Supplier Invoice": "Factura de proveedor", "Search by number, reference or supplier": "Buscar por número, referencia o proveedor", "All statuses": "Todos los estados", "Draft": "Borrador", "No supplier invoices found.": "No se encontraron facturas de proveedores.", "Back to list": "Volver a la lista", "Delete this draft invoice?": "¿Eliminar este borrador de factura?", "Payment term": "Condición de pago", "Notes": "Notas", "Line type": "Tipo de línea", "Item / account": "Artículo / cuenta", "Unit price": "Precio unitario", "Discount %": "Descuento %", "Saved as a draft. Posting to the ledger comes in a later step.": "Se guarda como borrador. La contabilización se habilitará en un paso posterior.", "Invoice header": "Encabezado de la factura", "Invoice date": "Fecha de la factura", "Project (whole invoice)": "Proyecto (toda la factura)", "Apply to all lines": "Aplicar a todas las líneas", "Lines": "Líneas", "Set all account lines to:": "Poner todas las líneas de cuenta en:", "Apply to account lines": "Aplicar a líneas de cuenta", "Item lines use the account of their item or category.": "Las líneas de artículo usan la cuenta de su artículo o categoría.", "Item line": "Línea de artículo", "Account line": "Línea de cuenta", "Save draft": "Guardar borrador", "Supplier invoice saved as draft.": "Factura de proveedor guardada como borrador.", "Supplier invoice updated.": "Factura de proveedor actualizada.", "Only draft invoices can be edited.": "Solo se pueden editar facturas en borrador.", "Only draft invoices can be deleted.": "Solo se pueden eliminar facturas en borrador.", "Draft invoice deleted.": "Borrador de factura eliminado.", "Accounts the system uses automatically when it posts documents.": "Cuentas que el sistema usa automáticamente al contabilizar documentos.", "Accounts payable (suppliers)": "Cuentas por pagar (proveedores)", "Credited when a supplier invoice is posted.": "Se acredita cuando se contabiliza una factura de proveedor.", "Owed to employees (reimbursements)": "Deudas con empleados (reembolsos)", "Credited when an employee pays a supplier invoice with their own money.": "Se acredita cuando un empleado paga una factura de proveedor con su propio dinero.", "Accounts receivable (customers)": "Cuentas por cobrar (clientes)", "Debited when a sales invoice is posted.": "Se debita cuando se contabiliza una factura de venta.", "Default accounts saved.": "Cuentas predeterminadas guardadas.", "Save the draft now, then post it when it is ready to become a true invoice.": "Guarde el borrador ahora y contabilícelo cuando esté listo para convertirse en una factura real.", "Warehouse for stock items": "Bodega para artículos de inventario", "Immediate payment (optional)": "Pago inmediato (opcional)", "Record a straightforward payment when this invoice is posted": "Registrar un pago sencillo cuando se contabilice esta factura", "Paid by": "Pagado por", "The company directly": "La empresa directamente", "An employee personally": "Un empleado personalmente", "Amount": "Monto", "Use this for cash, card or bank transfer paid by the company itself.": "Use esto para efectivo, tarjeta o transferencia pagada por la propia empresa.", "Employee who paid personally": "Empleado que pagó personalmente", "This settles the supplier and records a liability to reimburse the employee later.": "Esto liquida al proveedor y registra una deuda para reembolsar luego al empleado.", "Item lines resolve their linked accounts from the item first, then from the category tree.": "Las líneas de artículo resuelven sus cuentas vinculadas primero desde el artículo y luego desde el árbol de categorías.", "Post invoice": "Contabilizar factura", "Void this posted invoice?": "¿Anular esta factura contabilizada?", "Void invoice": "Anular factura", "Warehouse": "Bodega", "Paid": "Pagado", "Journal entry": "Asiento contable", "Immediate payment plan": "Plan de pago inmediato", "Amount :amount via :method": "Monto :amount vía :method", "Amount :amount paid personally by :employee": "Monto :amount pagado personalmente por :employee", "Supplier invoice posted.": "Factura de proveedor contabilizada.", "Supplier invoice voided.": "Factura de proveedor anulada.", "Only draft invoices can be posted.": "Solo se pueden contabilizar facturas en borrador.", "Only posted invoices can be voided.": "Solo se pueden anular facturas contabilizadas.", "Only supplier invoices can be posted.": "Solo se pueden contabilizar facturas de proveedor.", "Only supplier invoices can be voided.": "Solo se pueden anular facturas de proveedor.", "A warehouse is required when the invoice includes stock items.": "Se requiere una bodega cuando la factura incluye artículos de inventario.", "The immediate payment cannot be greater than the invoice total.": "El pago inmediato no puede ser mayor que el total de la factura.", "Set the Accounts payable default account before posting supplier invoices.": "Defina la cuenta predeterminada de cuentas por pagar antes de contabilizar facturas de proveedor.", "Set the Owed to employees default account before posting employee-paid supplier invoices.": "Defina la cuenta predeterminada de deudas con empleados antes de contabilizar facturas pagadas por empleados.", "Item :item is missing these linked accounts: :accounts.": "Al artículo :item le faltan estas cuentas vinculadas: :accounts.", "inventory": "inventario", "cost of sales": "costo de ventas", "sales": "ventas", "Tracked item :item still needs goods receipts for lot or serial capture before it can be posted from invoices.": "El artículo trazado :item todavía necesita recepciones de mercancía para capturar lote o serie antes de poder contabilizarse desde facturas.", "Supplier invoice :number": "Factura de proveedor :number", "Supplier invoice receipt": "Recepción por factura de proveedor", "Immediate payment for supplier invoice :number": "Pago inmediato de la factura de proveedor :number", "Payment for supplier invoice :number": "Pago de la factura de proveedor :number", "Payment applied to invoice :number": "Pago aplicado a la factura :number", "Paid personally by employee": "Pagado personalmente por empleado", "Paid with :method": "Pagado con :method", "Void supplier invoice": "Anular factura de proveedor", "This invoice has a payment shared with other documents. Void that payment first.": "Esta factura tiene un pago compartido con otros documentos. Anule primero ese pago.", "Set an account on payment method :method before using it on supplier invoices.": "Asigne una cuenta al método de pago :method antes de usarlo en facturas de proveedor.", "The selected payment method is no longer available.": "El método de pago seleccionado ya no está disponible.", "The immediate payment could not determine its balancing account.": "El pago inmediato no pudo determinar su cuenta de contrapartida.", "The supplier invoice could not be posted.": "No se pudo contabilizar la factura de proveedor.", "A warehouse is a bodega or store. Create one for the pharmacy, then add labelled aisle, shelf and bin locations inside it.": "Una bodega es el almacén o local. Cree una para la farmacia y luego agregue pasillos, estantes y gavetas rotulados.", "New warehouse / bodega": "Nueva bodega / almacén", "Create warehouse": "Crear bodega", "Warehouse name": "Nombre de la bodega", "Main warehouse / store": "Bodega principal / local", "Sales floor": "Sala de ventas", "Address / notes": "Dirección / notas", "Locations / labels": "Ubicaciones / rótulos", "No warehouses defined yet.": "Aún no hay bodegas definidas.", "Delete this warehouse?": "¿Eliminar esta bodega?", "Warehouse created.": "Bodega creada.", "Warehouse updated.": "Bodega actualizada.", "Warehouse deleted.": "Bodega eliminada.", "This warehouse is in use. Deactivate it instead of deleting it.": "Esta bodega está en uso. Desactívela en lugar de eliminarla.", "Manage locations": "Administrar ubicaciones", "Warehouse locations": "Ubicaciones de bodegas", "One bodega can contain multiple labelled aisles, shelves and bins. Example label: A-03-B.": "Una bodega puede tener varios pasillos, estantes y gavetas rotulados. Ejemplo: A-03-B.", "Print shelf labels": "Imprimir rótulos de estantes", "New location / shelf label": "Nueva ubicación / rótulo de estante", "Create location": "Crear ubicación", "Aisle": "Pasillo", "Shelf": "Estante", "Bin / compartment": "Gaveta / compartimento", "Printed label code": "Código del rótulo", "Auto from aisle / shelf / bin": "Automático según pasillo / estante / gaveta", "Leave blank to build it from the aisle, shelf and bin.": "Déjelo en blanco para generarlo con el pasillo, estante y gaveta.", "Delete this location?": "¿Eliminar esta ubicación?", "No locations defined yet.": "Aún no hay ubicaciones definidas.", "Shelf labels": "Rótulos de estantes", "No active locations to print.": "No hay ubicaciones activas para imprimir.", "Location created.": "Ubicación creada.", "Location updated.": "Ubicación actualizada.", "Location deleted.": "Ubicación eliminada.", "This location has stock history and cannot be deleted. Deactivate it instead.": "Esta ubicación tiene historial de existencias y no se puede eliminar. Desactívela en su lugar.", "This location label already exists in that warehouse.": "Este rótulo ya existe en esa bodega.", "Warehouse transfers": "Traslados entre bodegas", "Request a move, dispatch it to reduce source stock, then confirm receipt at the destination.": "Solicite el traslado, despáchelo para rebajar las existencias de origen y confirme la recepción en el destino.", "New transfer": "Nuevo traslado", "Transfer number": "Número de traslado", "From warehouse": "Bodega de origen", "To warehouse": "Bodega de destino", "No transfers found.": "No se encontraron traslados.", "Edit transfer": "Editar traslado", "This moves stock between warehouses, not between shelves in the same warehouse.": "Esto mueve existencias entre bodegas, no entre estantes de una misma bodega.", "Lot-tracked items keep their lot number during transfer. Serial-tracked items need serial-level transfer support and are not available here yet.": "Los artículos controlados por lote conservan su número de lote durante el traslado. Los artículos controlados por serie aún no se pueden trasladar.", "Add item": "Agregar artículo", "Save transfer request": "Guardar solicitud de traslado", "No lot": "Sin lote", "Expires": "Vence", "Dispatch transfer": "Despachar traslado", "Cancel this transfer request?": "¿Cancelar esta solicitud de traslado?", "Cancel request": "Cancelar solicitud", "Confirm receipt": "Confirmar recepción", "Dispatch reduced stock at the source. Confirm receipt to add it to the destination warehouse.": "El despacho rebajó las existencias en el origen. Confirme la recepción para agregarlas a la bodega de destino.", "Transfer requested.": "Traslado solicitado.", "Transfer updated.": "Traslado actualizado.", "Transfer dispatched.": "Traslado despachado.", "Transfer received.": "Traslado recibido.", "Transfer cancelled.": "Traslado cancelado.", "Only requested transfers can be edited.": "Solo se pueden editar los traslados solicitados.", "Only requested transfers can be dispatched.": "Solo se pueden despachar los traslados solicitados.", "Not enough available stock for :item. Available: :available; requested: :requested.": "No hay existencias suficientes de :item. Disponibles: :available; solicitadas: :requested.", "Only in-transit transfers can be received.": "Solo se pueden recibir los traslados en tránsito.", "Only requested transfers can be cancelled.": "Solo se pueden cancelar los traslados solicitados.", "Warehouse transfer :number": "Traslado entre bodegas :number", "Choose two different warehouses.": "Seleccione dos bodegas distintas.", "Serial-tracked items cannot be transferred until serial-level transfer support is available.": "Los artículos controlados por serie no se pueden trasladar hasta que se admita el seguimiento por número de serie.", "Select a lot for this item.": "Seleccione un lote para este artículo.", "The selected lot does not belong to this item.": "El lote seleccionado no corresponde a este artículo.", "Each item and lot combination can appear only once per transfer.": "Cada combinación de artículo y lote solo puede aparecer una vez por traslado.", "The transfer could not be completed.": "No se pudo completar el traslado.", "Shelf / location": "Estante / ubicación", "Bin": "Gaveta", "requested": "solicitado", "in_transit": "en tránsito", "received": "recibido", "cancelled": "cancelado", "An immediate payment always covers the full invoice total.": "El pago inmediato siempre cubre el total completo de la factura.", "Lot / expiry": "Lote / vencimiento", "Lot number": "Número de lote", "Expiration date": "Fecha de vencimiento", "Enter the lot number for :item.": "Ingrese el número de lote de :item.", "Enter the expiration date for :item.": "Ingrese la fecha de vencimiento de :item.", "Lot :lot for :item already has a different expiration date.": "El lote :lot de :item ya tiene otra fecha de vencimiento.", "Serial-tracked item :item cannot be posted until serial numbers can be captured individually.": "El artículo :item, controlado por serie, no se puede contabilizar hasta que sea posible capturar cada número de serie individualmente.", "Stock-associated account :account requires an item line with a quantity.": "La cuenta :account asociada al inventario requiere una línea de artículo con cantidad.", "Kardex & Inventory Ledgers": "Kardex y auxiliares de inventario", "Inventory Accounting Ledger": "Auxiliar contable de inventario", "Chronological stock movements with running quantity and cost balances.": "Movimientos cronológicos de inventario con saldos acumulados de cantidad y costo.", "Chronological stock entries, exits and balances by item, warehouse and lot.": "Historial cronológico de entradas, salidas y saldos por artículo, bodega y lote.", "Accounting line dimensions for stock-associated accounts, with item, lot and quantity detail.": "Dimensiones de líneas contables para cuentas asociadas al inventario, con detalle de artículo, lote y cantidad.", "Auxiliary detail from journal line dimensions for stock-associated accounts.": "Detalle auxiliar de las dimensiones de líneas contables para cuentas asociadas al inventario.", "This report shows accounting dimensions, not a second stock movement. Compare it with the Kardex to reconcile physical quantities and accounting values.": "Este informe muestra dimensiones contables, no un segundo movimiento de inventario. Compárelo con el Kardex para conciliar cantidades físicas y valores contables.", "Movement / document": "Movimiento / documento", "Warehouse / location": "Bodega / ubicación", "In": "Entrada", "Out": "Salida", "Balance": "Saldo", "Balance value": "Valor acumulado", "Date / journal entry": "Fecha / partida contable", "All inventory accounts": "Todas las cuentas de inventario", "Balance quantity": "Cantidad acumulada", "Item, lot or document": "Artículo, lote o documento", "Item, lot, account or document": "Artículo, lote, cuenta o documento", "All items": "Todos los artículos", "All warehouses": "Todas las bodegas", "All lots": "Todos los lotes", "Clear filters": "Limpiar filtros", "No inventory movements match these filters.": "No hay movimientos de inventario que coincidan con estos filtros.", "No inventory accounting dimensions match these filters.": "No hay dimensiones contables de inventario que coincidan con estos filtros.", "Base quantity": "Cantidad base", "The entered purchase quantity is outside the supported precision for the base unit.": "La cantidad de compra ingresada está fuera de la precisión admitida para la unidad base.", "Invoice line :line has a base quantity outside the supported precision.": "La línea :line tiene una cantidad base fuera de la precisión admitida.", "Important inventory information is missing.": "Falta información importante del inventario.", "No warehouse selected for stock items.": "No se seleccionó una bodega para los artículos de inventario.", "Shelf or location is missing for one or more stock items.": "Falta el estante o ubicación para uno o más artículos de inventario.", "Expiration date is missing for one or more tracked items.": "Falta la fecha de vencimiento de uno o más artículos con seguimiento por lote.", "These details are recommended but will not prevent saving the invoice.": "Se recomienda completar estos datos, pero su ausencia no impedirá guardar la factura.", "Print": "Imprimir", "Select all": "Seleccionar todo", "Select :number": "Seleccionar :number", "Entries: :count": "Asientos: :count", "Entry": "Asiento", "Concept": "Concepto", "Add debit line": "Agregar línea al débito", "Add credit line": "Agregar línea al crédito", "Select an item": "Seleccione un artículo", "Lot": "Lote", "Exp.": "Vence", "Line :number has a lot that does not belong to the selected item.": "La línea :number tiene un lote que no pertenece al artículo seleccionado.", "New lot": "Nuevo lote", "Calculated from the line amount and quantity": "Calculado a partir del monto y la cantidad de la línea", "Line :number has a unit that does not belong to the selected item.": "La línea :number tiene una unidad que no corresponde al artículo seleccionado.", "Line :number has a base quantity outside the supported precision.": "La línea :number tiene una cantidad base fuera de la precisión permitida.", "Line :number requires a lot because :item is lot-tracked.": "La línea :number requiere un lote porque :item se controla por lote.", "Line :number has a lot but :item is not lot-tracked.": "La línea :number tiene un lote pero :item no se controla por lote.", "Line :number: new lots can only be created on debit lines.": "Línea :number: los lotes nuevos solo se pueden crear en líneas de débito.", "Line :number requires a warehouse to record the stock movement.": "La línea :number requiere una bodega para registrar el movimiento de inventario.", "Journal entry :number": "Asiento contable :number", "Insufficient stock for item %.": "Existencias insuficientes para el artículo.", "Adjustment gain": "Ajuste de entrada", "Adjustment loss": "Ajuste de salida", "Line :number has a location that does not belong to the selected warehouse.": "La línea :number tiene una ubicación que no pertenece a la bodega seleccionada.", "Location": "Ubicación", "Print PDF": "Imprimir PDF", "Page": "Página", "Generated on :date": "Generado el :date", "Chart of Accounts report": "Informe del plan de cuentas", "Accounts: :count": "Cuentas: :count", "Header accounts group their subaccounts and are shown in bold.": "Las cuentas de agrupación se muestran en negrita y reúnen a sus subcuentas.", "System administrator": "Administrador del sistema", "Officer": "Oficial", "Your account does not have access to the system yet. Contact an administrator.": "Tu cuenta aún no tiene acceso al sistema. Contacta a un administrador.", "Settings": "Configuración", "SETTINGS": "CONFIGURACIÓN", "Company settings": "Datos de la empresa", "This information appears on the letterhead of every printed report and on the system screens.": "Esta información aparece en el membrete de todos los reportes impresos y en las pantallas del sistema.", "Identification": "Identificación", "Legal name": "Razón social", "Trade name": "Nombre comercial", "Tax ID": "NIT", "Registration No.": "NRC", "Business activity": "Giro", "Email": "Correo electrónico", "Website": "Sitio web", "Address": "Dirección", "City": "Ciudad", "Country": "País", "Letterhead": "Membrete", "Logo": "Logotipo", "Current logo": "Logotipo actual", "PNG or JPG, up to 1 MB.": "PNG o JPG, máximo 1 MB.", "Remove current logo": "Quitar el logotipo actual", "Document footer": "Pie de página de documentos", "Optional text printed at the bottom of every PDF page.": "Texto opcional impreso al pie de cada página de los PDF.", "Save company settings": "Guardar datos de la empresa", "Company settings saved.": "Datos de la empresa guardados.", "Tel.": "Tel.", "Access role": "Rol de acceso", "Employees cannot access the system yet.": "Los empleados aún no tienen acceso al sistema.", "There must be at least one active system administrator.": "Debe existir al menos un administrador del sistema activo.", "Line :number needs either a debit or a credit amount.": "La línea :number necesita un monto en el débito o en el crédito.", "Line :number requires a person because its account is user-associated.": "La línea :number requiere una persona porque su cuenta está asociada a personas.", "Line :number requires an item and a quantity because its account is stock-associated.": "La línea :number requiere un artículo y una cantidad porque su cuenta está asociada a inventario.", "Line :number has stock details but its account is not stock-associated.": "La línea :number tiene datos de inventario, pero su cuenta no está asociada a inventario.", ":column must be t/f, true/false, or 1/0.": ":column debe ser t/f, true/false o 1/0.", "Invoice line :line is missing its item.": "A la línea :line de la factura le falta el artículo.", "The stock movement for invoice line :line is missing its ledger value.": "Al movimiento de inventario de la línea :line de la factura le falta su valor contable.", "A warehouse with this code already exists.": "Ya existe una bodega con este código.", "Download sample Excel file": "Descargar archivo de Excel de ejemplo", "Supplier's invoice number": "Número de factura del proveedor", "Payment method": "Forma de pago", "Please review the highlighted fields.": "Revisa los campos resaltados.", "Save": "Guardar", "Warehouse / bodega": "Bodega", "Edit location": "Editar ubicación", "Back": "Regresar", "Supplier invoice": "Factura de proveedor", "Requested": "Solicitado", "Dispatched": "Despachado", "Received": "Recibido", "Edit warehouse": "Editar bodega", "Responsible person": "Persona responsable", "Purchase Concepts": "Conceptos de compra", "Payment terms, payment methods, purchase concepts and numbering.": "Plazos de pago, formas de pago, conceptos de compra y numeración.", "Friendly names officers pick on invoices, each linked to an account.": "Nombres sencillos que las officers eligen en las facturas, cada uno vinculado a una cuenta.", "Friendly names officers pick on supplier invoices. Each concept posts to the account you link it to.": "Nombres sencillos que las officers eligen en las facturas de proveedor. Cada concepto se contabiliza en la cuenta que le vincule.", "Quick setup from accounts": "Carga rápida desde cuentas", "New purchase concept": "Nuevo concepto de compra", "Edit purchase concept": "Editar concepto de compra", "Group": "Grupo", "Concept name": "Nombre del concepto", "Help text": "Texto de ayuda", "Order": "Orden", "Lines using it": "Líneas que lo usan", "Lines using it: :count": "Líneas que lo usan: :count", "Delete this purchase concept?": "¿Eliminar este concepto de compra?", "No purchase concepts defined yet.": "Aún no hay conceptos de compra definidos.", "e.g. Electricity bill": "p. ej. Recibo de luz", "e.g. Utilities": "p. ej. Servicios básicos", "e.g. Monthly power invoice from the electric company": "p. ej. Factura mensual de la compañía eléctrica", "optional, shown under the name": "opcional, se muestra debajo del nombre", "Purchase concept created.": "Concepto de compra creado.", "Purchase concept updated.": "Concepto de compra actualizado.", "Purchase concept deleted.": "Concepto de compra eliminado.", "This purchase concept is used by invoice lines and cannot be deleted. Deactivate it instead.": "Este concepto de compra está en uso en líneas de factura y no se puede eliminar. Desactívelo en su lugar.", ":count purchase concepts created.": ":count conceptos de compra creados.", "Skipped because the name already exists: :names": "Omitidos porque el nombre ya existe: :names", "Stock-associated accounts cannot be used as purchase concepts.": "Las cuentas asociadas a inventario no se pueden usar como conceptos de compra.", "Select at least one account.": "Seleccione al menos una cuenta.", "The name \":name\" is repeated.": "El nombre \":name\" está repetido.", "Tick the accounts officers may use on purchases. Adjust the friendly name and group, then create them all at once.": "Marque las cuentas que las officers podrán usar en compras. Ajuste el nombre sencillo y el grupo, y créelos todos de una vez.", "Code or name": "Código o nombre", "Group for selected": "Grupo para los seleccionados", "Apply": "Aplicar", "Select none": "No seleccionar ninguno", "Existing concepts": "Conceptos existentes", ":count concept|:count concepts": ":count concepto|:count conceptos", "No eligible accounts.": "No hay cuentas elegibles.", "Create selected concepts": "Crear conceptos seleccionados", "selected": "seleccionados", "Set all concept lines to:": "Asignar a todas las líneas de concepto:", "Apply to concept lines": "Aplicar a líneas de concepto", "Show all accounts": "Ver todas las cuentas", "Concept line": "Línea de concepto", "Choose a concept": "Elija un concepto", "Choose a purchase concept for this line.": "Elija un concepto de compra para esta línea.", "Add address": "Agregar dirección", "Street address": "Calle y número", "Apt, suite, unit (optional)": "Apto., suite, unidad (opcional)", "State": "Estado", "ZIP code": "Código postal", "Update": "Actualizar", "Enter the street address.": "Ingrese la calle y número.", "Use a two-letter country code, e.g. US.": "Use el código de país de dos letras, p. ej. US.", "United States": "Estados Unidos", "El Salvador": "El Salvador", "Mexico": "México", "Guatemala": "Guatemala", "Honduras": "Honduras", "Canada": "Canadá", "Department": "Departamento", "State / province": "Estado / provincia", "Default country for addresses and the list of states or departments.": "País predeterminado para direcciones y para la lista de estados o departamentos.", "Time zone": "Zona horaria", "Defines the business day and the time shown on screens and reports. Data is stored in UTC.": "Define el día contable y la hora que se muestra en pantallas y reportes. Los datos se guardan en UTC.", "Eastern (New York)": "Este (Nueva York)", "Central (Chicago)": "Centro (Chicago)", "Mountain (Denver)": "Montaña (Denver)", "Arizona (Phoenix)": "Arizona (Phoenix)", "Pacific (Los Angeles)": "Pacífico (Los Ángeles)", "Alaska (Anchorage)": "Alaska (Anchorage)", "Hawaii (Honolulu)": "Hawái (Honolulu)", "Sales made at the counter, with their stock issue, collection and journal entry.": "Ventas realizadas en mostrador, con su salida de inventario, cobro y asiento contable.", "Search by number, reference or customer": "Buscar por número, referencia o cliente", "Payment": "Pago", "No sales invoices found.": "No se encontraron facturas de venta.", "Sales Invoice": "Factura de venta", "New sale": "Nueva venta", "Void this sale? The stock returns to the warehouse and the journal entry is reversed.": "¿Anular esta venta? El inventario regresa a la bodega y el asiento contable se revierte.", "Void sale": "Anular venta", "Product / concept": "Producto / concepto", "Scan a product or type its barcode or SKU and press Enter.": "Escanee un producto o escriba su código de barras o SKU y presione Intro.", "Scan barcode or type SKU": "Escanee el código de barras o escriba el SKU", "Add concept": "Agregar concepto", "The sale is empty. Scan the first product.": "La venta está vacía. Escanee el primer producto.", "Consumidor final": "Consumidor final", "New customer": "Nuevo cliente", "Paid now": "Pagado ahora", "On credit": "Al crédito", "No active payment method has an account assigned.": "Ningún método de pago activo tiene una cuenta asignada.", "Amount received": "Monto recibido", "Change due": "Cambio", "Due today": "Vence hoy", "days": "días", "Charge": "Cobrar", "Clear sale": "Limpiar venta", "Choose a lot": "Elija un lote", "Enter another lot number": "Ingresar otro número de lote", "Expiry date": "Fecha de vencimiento", "Use this lot": "Usar este lote", "New lot :lot will be created when the sale is posted.": "El lote nuevo :lot se creará al contabilizar la venta.", "Exceeds stock: :qty on hand.": "Excede la existencia: :qty disponibles.", "Choose lot": "Elegir lote", "On hand": "Existencia", "No stock available for this item. Enter the lot number to sell it anyway.": "No hay existencia de este producto. Ingrese el número de lote para venderlo de todos modos.", ":count item(s)": ":count línea(s)", "Remove every line from this sale?": "¿Quitar todas las líneas de esta venta?", "The sale could not be completed.": "No se pudo completar la venta.", "The product could not be looked up.": "No se pudo buscar el producto.", "Price": "Precio", "Sale :number completed.": "Venta :number completada.", "Sales invoice voided.": "Factura de venta anulada.", "No active item matches code :code.": "Ningún producto activo coincide con el código :code.", "customer": "cliente", "warehouse": "bodega", "Scan or add at least one line before charging.": "Escanee o agregue al menos una línea antes de cobrar.", "Choose how the customer pays, or switch to credit.": "Elija cómo paga el cliente o cambie a crédito.", "Choose a sales concept for this line.": "Elija un concepto de venta para esta línea.", "Choose the sales unit or the base unit of :item.": "Elija la unidad de venta o la unidad base de :item.", "The entered quantity is outside the supported precision for the base unit.": "La cantidad ingresada excede la precisión admitida para la unidad base.", "Serial-tracked item :item cannot be sold until serial numbers can be captured individually.": "El producto con control de serie :item no se puede vender hasta que se puedan capturar los números de serie individualmente.", "Choose the lot for :item.": "Elija el lote de :item.", "The selected lot does not belong to :item.": "El lote seleccionado no pertenece a :item.", "Choose the warehouse the stock leaves from.": "Elija la bodega de la que sale el inventario.", "The sale total must be greater than zero.": "El total de la venta debe ser mayor que cero.", "Only sales invoices can be posted.": "Solo se pueden contabilizar facturas de venta.", "Set the Accounts receivable default account before selling on credit.": "Configure la cuenta predeterminada de Cuentas por cobrar antes de vender al crédito.", "Sales invoice :number": "Factura de venta :number", "Only sales invoices can be voided.": "Solo se pueden anular facturas de venta.", "Collected with :method": "Cobrado con :method", "Cost of :item": "Costo de :item", "Stock-associated accounts cannot be used as concepts.": "Las cuentas asociadas a inventario no se pueden usar como conceptos.", "Set an account on payment method :method before using it on sales.": "Asigne una cuenta al método de pago :method antes de usarlo en ventas.", "Sales invoice issue": "Salida por factura de venta", "Collected at the counter for sales invoice :number": "Cobrado en mostrador por la factura de venta :number", "Void sales invoice": "Anulación de factura de venta", "Customer saved": "Cliente guardado", "Base unit": "Unidad base", "Sales unit": "Unidad de venta", "Same as base unit": "Igual que la unidad base", "Base units per sales unit": "Unidades base por unidad de venta", "List price (per sales unit)": "Precio de lista (por unidad de venta)", "At the counter the price converts automatically when the cashier sells in the base unit.": "En el mostrador el precio se convierte automáticamente cuando el cajero vende en la unidad base." }